Політика конфіденційності (RODO)

Bizemigrant Sp. z o.o. · KRS 0001021753

Адміністратор даних: Bizemigrant Sp. z o.o. KRS: 0001021753 Юридична адреса (siedziba): Plac na Bramie 8, 37-700 Przemyśl, Polska Сайт: https://www.bizemigrant.construction Дата набрання чинності: 6 червня 2026 року

1. Загальні положення

Ця Політика конфіденційності описує принципи обробки та захисту персональних даних, отриманих від користувачів сайту https://www.bizemigrant.construction (далі — «Сайт»).

Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у звʼязку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних (далі — RODO, у міжнародній практиці — GDPR), а також відповідно до польського законодавства, зокрема Закону про захист персональних даних та Закону «Prawo komunikacji elektronicznej» (Право електронної комунікації).

Користуючись Сайтом, заповнюючи форми контакту або надаючи згоду на використання cookie, ви приймаєте умови, викладені в цій Політиці.

2. Адміністратор персональних даних

Адміністратором ваших персональних даних (далі — «Адміністратор») є:

Bizemigrant Sp. z o.o. – Юридична адреса: Plac na Bramie 8, 37-700 Przemyśl, Polska – Номер KRS: 0001021753 – Сайт: https://www.bizemigrant.construction

Контакт у справах захисту персональних даних (RODO): – Email: rodo@bizemigrant.construction

Загальний контакт: – Email: contact@bizemigrant.construction

З усіх питань, що стосуються обробки ваших персональних даних, реалізації ваших прав або цієї Політики, ви можете звертатися за адресою rodo@bizemigrant.construction.

3. Інспектор з захисту даних (IOD)

Адміністратор не призначив Інспектора з захисту даних (Inspektor Ochrony Danych, IOD). У всіх справах, повʼязаних з обробкою персональних даних, ви можете звертатися безпосередньо до Адміністратора за адресою rodo@bizemigrant.construction.

4. Сфера діяльності та контекст обробки

Bizemigrant Sp. z o.o. є будівельним підрядником (мурування, монолітні роботи, клінкерні фасади), а також здійснює найм майстрів будівельних спеціальностей для роботи в Польщі, Бельгії, Нідерландах та Німеччині.

У звʼязку з цим Сайт збирає дані двох основних категорій осіб: – майстрів-кандидатів, які цікавляться роботою; – девелоперів / замовників (B2B), які цікавляться будівельними послугами.

5. Які дані ми збираємо

5.1. Дані з контактних форм

a) Форма для майстрів-кандидатів: – імʼя; – номер телефону / WhatsApp / Telegram; – будівельна спеціальність; – досвід роботи; – країна та місто перебування; – статус документів (легалізація перебування / праці).

b) Форма для девелоперів / замовників (B2B): – імʼя; – назва компанії; – адреса email; – номер телефону; – дані проєкту: види робіт, площа, локація.

5.2. Технічні дані

При відвідуванні Сайту автоматично можуть збиратися: – IP-адреса; – файли cookie та подібні ідентифікатори; – маркетингові мітки UTM; – ідентифікатори рекламних кліків (fbclid, gclid); – дані про джерело переходу (реферер); – сторінка входу на Сайт.

5.3. Дані аналітики та реклами

За допомогою інструментів аналітики та реклами (Google Site Kit / Google Analytics, Meta Pixel) можуть збиратися дані про вашу поведінку на Сайті, відвідані сторінки, кліки та взаємодію з рекламою.

6. Цілі та правові підстави обробки

Кожна ціль обробки повʼязана з окремою правовою підставою згідно зі статтею 6 RODO:

Ціль обробки	Правова підстава (art. 6 RODO)
Розгляд заявки майстра-кандидата, підготовка до укладення договору про співпрацю / працевлаштування	art. 6 ust. 1 lit. b — необхідність для виконання договору або вжиття дій на вимогу субʼєкта перед укладенням договору
Розгляд запиту девелопера / замовника (B2B), підготовка та виконання договору про надання послуг	art. 6 ust. 1 lit. b — підготовка / виконання договору
Відповідь на запит, надісланий через контактну форму, ведення листування	art. 6 ust. 1 lit. f — правомірний інтерес Адміністратора (обробка кореспонденції та комунікація з зацікавленими особами)
Маркетинг власних послуг, ремаркетинг	art. 6 ust. 1 lit. f — правомірний інтерес Адміністратора (прямий маркетинг власних послуг); надсилання комерційної інформації електронними каналами — додатково на підставі окремої згоди згідно із Законом «Prawo komunikacji elektronicznej»
Аналітика, статистика та вимірювання ефективності Сайту	art. 6 ust. 1 lit. f — правомірний інтерес (аналіз та покращення Сайту); для аналітичних cookie — додатково art. 6 ust. 1 lit. a (згода)
Маркетингові / рекламні cookie (Meta Pixel, Google)	art. 6 ust. 1 lit. a — згода, виражена через банер cookie
Забезпечення безпеки Сайту та ІТ-інфраструктури, протидія зловживанням	art. 6 ust. 1 lit. f — правомірний інтерес (безпека)
Встановлення, відстоювання або захист від правових претензій	art. 6 ust. 1 lit. f — правомірний інтерес (захист прав Адміністратора)
Виконання обовʼязків, передбачених законом (зокрема податкових та бухгалтерських)	art. 6 ust. 1 lit. c — правовий обовʼязок Адміністратора

У випадках, коли підставою є правомірний інтерес (art. 6 ust. 1 lit. f), цей інтерес полягає у конкретно зазначених цілях: обробка кореспонденції, прямий маркетинг власних послуг, аналітика та покращення Сайту, забезпечення безпеки, захист правових претензій.

7. Добровільність надання даних

Надання даних є добровільним, проте необхідним для досягнення зазначених цілей: – ненадання даних у формі майстра-кандидата унеможливить розгляд вашої заявки на співпрацю / працевлаштування; – ненадання даних у формі девелопера / замовника унеможливить підготовку пропозиції та надання послуг; – ненадання контактних даних унеможливить відповідь на ваш запит.

Надання даних для маркетингових цілей та небажаних аналітичних/маркетингових cookie є повністю добровільним і не впливає на можливість користування основними функціями Сайту.

8. Категорії персональних даних

Залежно від форми взаємодії з Сайтом ми обробляємо: – ідентифікаційні дані (імʼя); – контактні дані (телефон, WhatsApp, Telegram, email, назва компанії); – професійні дані (спеціальність, досвід, статус документів — для майстрів); – дані проєкту (види робіт, площа, локація — для B2B); – технічні дані (IP-адреса, ідентифікатори cookie, дані про пристрій і браузер); – поведінкові дані (відвідані сторінки, кліки, джерело переходу, UTM-мітки, fbclid/gclid).

9. Отримувачі даних

Ваші персональні дані можуть бути передані таким категоріям отримувачів:

CRM-система — для обробки та зберігання заявок майстрів-кандидатів;
постачальники послуг електронної пошти — для обробки заявок девелоперів / замовників;
Meta Platforms Ireland Ltd. — у звʼязку з використанням Meta Pixel для маркетингу та вимірювання ефективності реклами;
Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC) — у звʼязку з використанням інструментів аналітики (Google Analytics / Site Kit);
постачальники ІТ-послуг та хостингу — у межах технічного обслуговування Сайту;
органи державної влади та уповноважені субʼєкти — виключно у випадках, передбачених законом.

Усі субʼєкти, що обробляють дані за дорученням Адміністратора (процесори), діють на підставі відповідних договорів про доручення обробки даних та зобовʼязані забезпечувати належний рівень захисту.

10. Передача даних за межі Європейського економічного простору (ЄЕП)

У звʼязку з використанням інструментів Google (Google Analytics / Site Kit) та Meta (Meta Pixel) ваші дані можуть бути передані за межі Європейського економічного простору (ЄЕП), зокрема до Сполучених Штатів Америки.

Передача даних здійснюється на основі належних гарантій захисту, передбачених RODO, а саме: – рішення Європейської Комісії щодо EU–US Data Privacy Framework (DPF) — у випадку отримувачів, сертифікованих за цією програмою; – Стандартних договірних положень (Standard Contractual Clauses, SCC), затверджених Європейською Комісією.

Ви маєте право отримати копію застосованих гарантій захисту, звернувшись до Адміністратора за адресою rodo@bizemigrant.construction.

11. Термін зберігання даних

Ми зберігаємо персональні дані не довше, ніж це необхідно для досягнення цілей обробки:

Категорія / ціль	Термін зберігання
Дані з заявки майстра-кандидата	до завершення процесу рекрутингу; у разі неприйняття на роботу — до закінчення терміну позовної давності за можливими претензіями, після чого видаляються
Дані девелопера / замовника (B2B)	на час співпраці та виконання договору, а після його завершення — до закінчення терміну позовної давності за претензіями
Дані з контактної форми (запит)	до завершення обробки запиту та закінчення терміну позовної давності за можливими претензіями
Дані, оброблювані на підставі згоди (маркетинг)	до моменту відкликання згоди або подання заперечення
Бухгалтерські та податкові документи	5 років від кінця року, у якому виник податковий обовʼязок (згідно з польським податковим законодавством)
Технічні дані та дані cookie	відповідно до терміну дії конкретного файлу cookie (див. розділ про cookie) або до відкликання згоди

Після закінчення зазначених термінів дані видаляються або анонімізуються.

12. Профілювання та автоматизоване прийняття рішень

Ваші дані можуть підлягати профілюванню в маркетингових цілях — для добору рекламного контенту, персоналізації повідомлень та формування рекламних аудиторій (наприклад, сегментів на основі взаємодії з Сайтом) за допомогою інструментів Meta та Google.

Таке профілювання не призводить до прийняття щодо вас автоматизованих рішень, що мають для вас правові наслідки або іншим чином суттєво на вас впливають у розумінні art. 22 RODO.

Ви маєте право заперечити проти обробки ваших даних у цілях прямого маркетингу, у тому числі профілювання, у будь-який момент (art. 21 RODO).

13. Права субʼєкта даних

Відповідно до RODO ви маєте такі права:

право доступу до своїх даних та отримання їх копії (art. 15 RODO);
право на виправлення (уточнення) неправильних або неповних даних (art. 16 RODO);
право на видалення даних («право бути забутим») (art. 17 RODO);
право на обмеження обробки (art. 18 RODO);
право на перенесення даних до іншого адміністратора (art. 20 RODO);
право на заперечення проти обробки, що базується на правомірному інтересі, у тому числі проти профілювання та прямого маркетингу (art. 21 RODO);
право відкликати згоду в будь-який момент, без впливу на законність обробки, яка здійснювалася на підставі згоди до її відкликання (art. 7 ust. 3 RODO);
право подати скаргу до наглядового органу.

Для реалізації будь-якого з цих прав звертайтеся за адресою rodo@bizemigrant.construction. Відкликати згоду так само просто, як її надати.

Право подати скаргу

Якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує положення RODO, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу:

Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) ul. Stawki 2 00-193 Warszawa Polska

14. Файли cookie та технології відстеження

Сайт використовує файли cookie та подібні технології. Cookie — це невеликі текстові файли, що зберігаються на вашому пристрої.

14.1. Категорії cookie

a) Необхідні (niezbędne) cookie Забезпечують базове функціонування Сайту (сесія, безпека, коректне відображення). Працюють без вашої згоди, оскільки без них Сайт не може функціонувати належним чином.

b) Аналітичні (analityczne) cookie Використовуються для збору статистики про відвідування та поведінку користувачів (Google Analytics / Site Kit). Завантажуються лише після надання вами згоди.

c) Маркетингові (marketingowe) cookie Використовуються для прямого маркетингу, ремаркетингу та вимірювання ефективності реклами (Meta Pixel, Google). Завантажуються лише після надання вами згоди.

14.2. Згода на cookie

Аналітичні та маркетингові cookie не завантажуються до моменту надання вами згоди через банер cookie. Під час першого відвідування Сайту ви можете: – прийняти всі cookie; – відхилити необовʼязкові cookie; – налаштувати окремі категорії згідно зі своїми вподобаннями.

14.3. Управління згодою та відкликання

Ви можете в будь-який момент змінити або відкликати свою згоду на використання необовʼязкових cookie через налаштування cookie на Сайті, а також керувати cookie через налаштування свого браузера (зокрема видаляти вже збережені файли або блокувати їх збереження). Відкликання згоди не впливає на законність обробки, що здійснювалася до відкликання.

Обмеження або блокування cookie може вплинути на доступність окремих функцій Сайту.

15. Безпека даних

Адміністратор застосовує відповідні технічні та організаційні заходи для забезпечення захисту персональних даних, що відповідають характеру, обсягу та цілям обробки, а також ризикам порушення прав і свобод фізичних осіб.

16. Зміни до Політики конфіденційності

Адміністратор залишає за собою право вносити зміни до цієї Політики конфіденційності у звʼязку з розвитком технологій, змінами в законодавстві або способах обробки даних. Актуальна версія завжди доступна на Сайті. Дата набрання чинності поточної версії зазначена на початку документа.

Цей документ має інформаційний характер. Перед публікацією рекомендовано юридичну перевірку фахівцем з права захисту персональних даних (RODO) у Польщі.